Μεταφρασμένα βιβλία και άλλα, Ελλήνων συγγραφέων που κυκλοφόρησαν μέσα στον Ιανουάριο.

ΜΕ ΕΝΑ ΣΠΙΡΤΟ ΚΑΙΓΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ 

Τις νύχτες δε μιλώ πολύ. 
Γδέρνομαι στη σιωπή 
με τιτάνια γόνατα. 

Ήταν κι αυτή η προσευχή 
που δεν εισακούστηκε - 
άλλη ελπίδα δεν είχα·

βυθίστηκα στη δακρύπλουτη 
αγάπη φιλώντας τη 
στα χείλη πριν τη θέωση. 

Χθες κάπου με συνέστησαν 
ως ποιητή - 

ήθελα να γδυθώ το δέρμα μου 
να τους δείξω: 

Εγώ, παιδιά, ερωτευμένος είμαι.

Οικοτροφείον παραπαιόντων παίδων
Νίκος Τσακνής
Κέδρος

Ο Χάρης και η Ευγενία πειραματίζονται μέσα από την απόλυτα ιδιωτική σχέση τους. Δύο αρνησίγεροι εραστές, ένας αποστάτης και μια φυγάς, πρωταγωνιστούν στη χιμαιρική και ειρωνική αφήγηση με τίτλο "Η κυλόττα και η γραβάττα".

Η Ισμήνη Ογλ αφηγείται τις συγκρούσεις και τα πάθη των προσώπων που μεταμορφώνονται ή και παραμορφώνονται μέσα στις κοινωνικές ομάδες, στο "Οικοτροφείον Παραπαιόντων Παίδων", αφήγημα που ρίχνει μία πλάγια ματιά στην κοινωνική περιπέτεια.

Ο Άγις Αγραφιώτης, στους δρόμους του μεταξιού, αναζητάει τις δοξασίες, τους μύθους και τις ιδέες που κάνουν τους ανθρώπους να ετοιμάζονται για πόλεμο. Η Biennale των ναρκωτικών είναι η τρίτη αφήγηση, που ακολουθεί την περιπλάνηση του ανθρώπου στον κόσμο.

Πώς να εμφανιστεί ο κόσμος για να αξίζει η ζωή;

Πόσο εύκολο είναι να μιλήσει κανείς γι’ αυτά που τον έχουνε σφραγίσει, γι’ αυτά που αλλάξανε τη ροή της ζωής του;

Θα προσφέρει κάτι αυτό το εγχείρημα; Μέσα από ποιες διεργασίες και με ποιες εμπειρίες ανακαλύπτει κανείς την Ιθάκη;

 ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές

Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές
Τζέιμς Μ. Κέιν
μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη
Μεταίχμιο

Πίσω από γνωστές, αγαπημένες ταινίες κρύβονται συχνά καταπληκτικά μυθιστορήματα, εξίσου σημαντικά με τις ίδιες τις ταινίες, καταδικασμένα, πολλές φορές, να ζουν στη σκιά των επιτυχημένων κινηματογραφικών μεταφορών τους.

Ένα κλασικό βιβλίο, η συνάντηση του νουάρ μυθιστορήματος με το ερωτικό πάθος, που διασκευάστηκε τέσσερις φορές για τον κινηματογράφο (στην πιο πρόσφατη και πιο ερωτική μεταφορά του στο σινεμά πρωταγωνιστούν ο Τζακ Νίκολσον και η Τζέσικα Λανγκ).

Όταν ο πατέρας του διάσημου συγγραφέα κόμικς Ζοάν Σφαρ πεθαίνει, ο γιος, που δεν είχε και τις καλύτερες σχέσεις μαζί του, πιάνει την πένα και γράφει ένα βιβλίο πολύ προσωπικό, συγκινητικό, δηκτικό και τρυφερό συνάμα. Με γέλια και με δάκρυα.