Συγκεντρώνοντας περισσότερα από 50 έργα σημαντικών Ελλήνων και Κυπρίων Ναΐφ ζωγράφων από τη Συλλογή Χρήστου και Πόλλυς Κολλιαλή, η έκθεση που παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, στην Κωνσταντινούπολη, τον Οκτώβριο του 2013, ταξιδεύει και στην Αδριανούπολη της Τουρκίας, όπου και θα φιλοξενηθεί στο Devecihan Kültür Merkezi.

Με τον τίτλο «Έλληνες και Κύπριοι Ναΐφ ζωγράφοι» και σε επιμέλεια της Ίριδας Κρητικού, η έκθεση - που εγκαινιάζεται σήμερα, Δευτέρα 12 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα, και θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 18 Μαΐου - διοργανώνεται από το Ελληνικό Προξενείο στην Αδριανούπολη, σε συνεργασία με τους συλλέκτες, και εστιάζει στην ελληνική παράδοση και την καθημερινή ζωή στην πόλη και την ύπαιθρο. Κατά τη διάρκειά της, θα πραγματοποιηθούν και εκπαιδευτικά εργαστήρια με τη συμμετοχή μαθητών της περιοχής, σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Εκπαίδευσης της Νομαρχίας Αδριανούπολης.

Στα έργα αποτυπώνονται θρησκευτικές και κοινωνικές τελετές ή παραδοσιακά πανηγύρια, που αποδίδονται με αυθόρμητη παραστατική και αφηγηματική γλαφυρότητα, εκφραστικές εικόνες εναλλασσόμενου μόχθου και λιγοστής σχόλης, ξεχασμένες σήμερα γεωργικές ασχολίες, αλλά και εύγλωττες σκηνές που επαναφέρουν στο βλέμμα του θεατή πολύτιμες ιεροτελεστίες και νοσταλγικές αστικές μνήμες, πλημμυρισμένες από φωνές σαλεπιτζήδων, πλανόδιων μικροεμπόρων και αυτοσχέδιες σκηνές λαϊκών καραγκιοζοπαιχτών, ειδυλλιακά τοπία που προέρχονται και διαφυλάσσουν με τρόπο ανεξίτηλο στο πέρασμα των δεκαετιών το νησιωτικό, το ηπειρωτικό ή το αστικό περιβάλλον του δημιουργού τους. Η Θεσσαλία και η Μυτιλήνη, η Αθήνα, η Πλάκα και η Ακρόπολη, η Κύπρος, αλλά και η Σμύρνη και η Κωνσταντινούπολη, συνθέτουν ένα πολύχρωμο και παλλόμενο πανόραμα, με ισότιμη ιστορική, λαογραφική και αισθητική αξία.

Επιλέγοντας ως μόνιμο τόπο κατοικίας τους και στεγάζοντας τις συλλογές τους στα Μέγαρα της Αττικής, ο Χρήστος και η Πόλλυ Κολλιαλή εξακολουθούν να αφουγκράζονται την ιστορία, την εξέλιξη, αλλά και τις ανάγκες του γενέθλιου τόπου τους, όπου και προσφέρουν συστηματικά ποικίλες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Συλλέγοντας με θαυμαστή τόλμη, για περισσότερα από 20 χρόνια, ελληνικά έργα τέχνης, σύγχρονα, ιστορικά και ναΐφ, καθώς και σπάνια λαογραφικά αντικείμενα, συνεπικουρούμενοι πλέον από την  φρέσκια ματιά των παιδιών τους που συνεχίζουν το έργο τους και απολαμβάνοντας την πρωτογενή καινοτομία στην τέχνη, όσο και την αλάνθαστη λαϊκή αισθητική, διασώζουν πολύτιμα δείγματα του παλίμψηστου ελληνικού πολιτισμού, από τον 19ο αιώνα έως σήμερα.   

Η συλλογή τους με Ναΐφ ζωγράφους αποτελεί μία από τις πληρέστερες του είδους και αριθμεί περισσότερα από 100 έργα στο σύνολό της, που προέρχονται από σημαντικούς Έλληνες και Κύπριους καλλιτέχνες, από διακεκριμένους δημιουργούς με πολυετή καλλιτεχνική παιδεία, που επέλεξαν τη συγκεκριμένη έκφραση, και από παλαιότερους ή νεότερους αυτοδίδακτους ζωγράφους με πηγαία γραφή, που εξακολουθούν να παραμένουν άγνωστοι.