Η τριλογία της Νέας Υόρκης

ny
ΤΡΙΤΗ, 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2014

Τρεις ιστορίες οι οποίες διαπλέκονται αριστοτεχνικά μεταξύ τους. Σε καθεμιά από τις ιστορίες η αναζήτηση στοιχείων από έναν ντετέκτιβ οδηγεί σε εξαιρετικές συμπτώσεις, που ανάγουν τελικά την απλή παρακολούθηση ενός "υπόπτου" σε μια σπουδή της ανθρώπινης συνθήκης.

Η Τριλογία της Νέας Υόρκης είναι ένα θαυμάσιο βιβλίο μυστηρίου, το οποίο αποτελείται από τρεις ιστορίες ξεχωριστές ιστορίες (Γυάλινη Πόλη, Φαντάσματα, Το κλειδωμένο δωμάτιο), οι οποίες διαπλέκονται αριστοτεχνικά μεταξύ τους. Σε καθεμιά από τις ιστορίες η αναζήτηση στοιχείων από τον Πολ Όστερ οδηγεί σε απίθανες συγκυρίες, ανάγοντας τελικά την απλή υπόθεση της παρακολούθησης ενός «υπόπτου» σε μια σπουδή της ανθρώπινης ύπαρξης.

Αποτελεί ίσως το καλύτερο έργο του Πολ Οστέρ, με το οποίο συνεχίζει και εμπλουτίζει τη μακρά παράδοση του «αστυνομικού» μυθιστορήματος με στοιχεία μεταμοντέρνας αφήγησης και χαρακτήρες πολυσύνθετους, με βάθος που ξεφεύγει από τα συνηθισμένα. Σε τρεις αλληλένδετες ιστορίες, οι οποίες όλες λαμβάνουν χώρα στην αγαπημένη πόλη του Πολ Οστέρ, ήτοι τη Νέα Υόρκη, όλα τα ενδεχόμενα παραμένουν ανοικτά, πολλαπλές αναγνώσεις και υποθέσεις είναι δυνατές, με κοινό χαρακτηριστικό την έλλειψη οποιασδήποτε ιδιωτικότητας στο βίο όλων των ηρώων και τελικά του σύγχρονου ανθρώπου εν γένει. Με άλλα λόγια, εδώ το μυστήριο είναι η ίδια η καρδιά της ύπαρξης – και ως εκ τούτου, η αναζήτηση της λύσης συνεχίζεται πολύ μετά την τελευταία σελίδα.

Ο παρατηρητής που αποτελεί αντικείμενο παρατήρησης, το εγώ που παλεύει ανάμεσα στα φαντάσματα, οι "καθρέφτες" με τους οποίες είναι γεμάτη η ζωή των ηρώων, η Νέα Υόρκη που αποτελεί το σκηνικό, το κόκκινο τετράδιο και η λίμνη Walden, αποτελούν μόνο κάποια από τα δομικά υλικά με τα οποία ο συγγραφέας χτίζει τον κόσμο.

Ο Όστερ αποτίοντας φόρο τιμής στον Μπόρχες, τον Χόθορν και τον Χέμινγουεϊ μας προσφέρει ένα βιβλίο σταθμό στη νεώτερη σύγχρονη αμερικάνικη λογοτεχνία, το οποίο αναμφίβολα αξίζει να διαβάσετε.

Λίγα λόγια για το συγγραφέα:
Ο Πολ Όστερ γεννήθηκε το 1947 στο Νιου Τζέρσεϊ και σπούδασε αγγλική, γαλλική και ιταλική λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο Κολούμπια. Του έχει απονεμηθεί ο τίτλος του fellow από το Εθνικό Κληροδότημα των ΗΠΑ για τις Τέχνες τόσο για την ποίηση όσο και για τον πεζό λόγο, ενώ το 1990 του απονεμήθηκε το βραβείο Μόρτον Ντάουεν Ζέιμπελ από την Αμερικανική Ακαδημία και το Ινστιτούτο Τεχνών και Γραμμάτων. Έγραψε τα σενάρια των ταινιών "Καπνός" και "Μελανιασμένο πρόσωπο". Στο κινηματογραφικό φεστιβάλ του Βερολίνου το 1995 η ταινία "Καπνός" βραβεύτηκε με την Αργυρή Άρκτο, με το ειδικό βραβείο Κριτών, με το βραβείο του Διεθνούς Κύκλου Κινηματογραφικών Κριτικών και με το Βραβείο Κοινού για την καλύτερη ταινία. Το 1998 έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε την ταινία "Η Λουλού πάνω στη γέφυρα". Το έργο του έχει μεταφραστεί σε 21 γλώσσες. Το 1997 εκδόθηκε μια συλλογή με τις δυσεύρετες πλέον μεταφράσεις που είχε κάνει ο Πολ Όστερ με τίτλο "Μεταφράσεις" και το 2001 μια επιλογή από τα διηγήματα που έστειλε το κοινό της ραδιοφωνικής του εκπομπής στο National Public Radio των ΗΠΑ, με τίτλο "True Tales from American Life". Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης με τη γυναίκα του, επίσης συγγραφέα, Σίρι Χούστβεντ, και τα δύο τους παιδιά.

Πληροφορίες:
Το «Η Τριλογία της Νέας Υόρκης (Γυάλινη πόλη-Φαντάσματα-Το κλειδωμένο δωμάτιου) κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Σταυρούλας Αργυροπούλου.