Με τρυφερότητα και θλίψη, με πικρία και οργή, η Μαρία καταθέτει τη δική της εκδοχή του συγκλονιστικού γεγονότος που υπήρξε καθοριστικό τόσο για την ίδια όσο και για την ανθρωπότητα μέσα από το βιβλίο του Κολμ Τόιμπιν που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Ο Κολμ Τόιμπιν εξιστορεί την εκδοχή της ίδιας της Παρθένου Μαρίας για τη ζωή του Χριστού, εκδοχή που μοιάζει πιο αληθινή και γήινη από τον ευσεβή, αίωνιο θρύλο της παρθένου. Καθώς η ζωή της έχει αρχίσει να παίρνει μυθικές διαστάσεις, η Παρθένος αποφασίζει να μιλήσει. Μέσα από τη σπαρακτική αφήγηση των γεγονότων αναδύεται όχι μόνον η τραγική μορφή της μητέρας αλλά και η μορφή της γυναίκας που ασκεί με το ίδιο ήθος και αυστηρότητα την κριτική και την αυτοκριτική.

Σε σχεδόν εκατό σελίδες πρωτοπρόσωπης αφήγησης, η ηλικιωμένη πλέον Μαρία αφηγείται σε δύο ανώνυμους άντρες (ίσως δύο από τους ευαγγελιστές;) τα περιστατικά που οδήγησαν στις τελευταίες στιγμές του γιου της, τον οποίο ποτέ δεν αποκαλεί με το όνομά του – αν και το υπόσχεται στην αρχή της μαρτυρίας της – από την ανάσταση του Λαζάρου και το γάμο στην Κανά, μέχρι την εξευτελιστική, σκληρή Σταύρωση στο λόφο του Γολγοθά στην Ιερουσαλήμ. Η Μαρία νοσταλγεί, εξοργίζεται, απογοητεύεται, πασχίζει να ημερέψει τις ενοχές της, ενώ ταυτόχρονα ξαναζεί τις χειρότερες στιγμές μιας μάνας: το βίαιο θάνατο του παιδιού της. Και, εν τέλει, διερωτάται αν άξιζε άραγε όλο αυτό.

"Η διαθήκη της Μαρίας" ήταν στη βραχεία λίστα του βραβείου Μπούκερ για το 2013 και έχει ανέβει με μεγάλη επιτυχία σε θεατρική σκηνή του Λονδίνου. 

Λίγα λόγια για το συγγραφέα: Ο Κολμ Τοιμπίν γεννήθηκε στην Ιρλανδία το 1955. Μεγάλωσε σε οικογένεια ιδιαιτέρως πολιτικοποιημένη, δεδομένου ότι ο παππούς του και ένας θείος του ήταν μέλη του IRA. Σε συνέντευξή του δήλωσε ότι στο σπίτι του υπήρχε πολλή σιωπή, κάτι που επηρέασε το ύφος του. Η ενασχόλησή του με το έργο του Έρνεστ Χέμινγουεϊ του προκάλεσε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Ισπανία και έτσι αμέσως μόλις αποφοίτησε από το University College του Δουβλίνου εγκαταστάθηκε για ένα διάστημα στη Βαρκελώνη. Κατά την επιστροφή του στην Ιρλανδία ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία παράλληλα με τη συγγραφική του δραστηριότητα. Έχει γράψει μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων καθώς και δοκίμια και κείμενα λογοτεχνικής κριτικής. Άλλα βιβλία του του Κολμ Τόιμπιν που κυκλοφορούν στα ελληνικά είναι τα «Χένρι Τζέιμς, ο δάσκαλος» (εκδόσεις Ωκεανίδα) και «Λίγο πριν την αυγή» (εκδόσεις Φυτράκη).

Πληροφορίες: Το "Η διαθήκη της Μαρίας" κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου.