Μια πικρή κωμωδία περί ηθικής.

Δεν πιστεύω πως υπάρχει ηθική στη φύση,
στα ορυκτά, στα φυτά , στα ζώα.
Η ηθική είναι ένα ζήτημα που μόνο τον άνθρωπο απασχολεί.

Υπό τον τίτλο «…et moralité» παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα τα μονόπρακτα του Οκτάβ Μιρμπώ «Φάρσες και Ηθική (Farces etmoralités)» στη Β’ Σκηνή του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας από τις 23 Απριλίου και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00, σε σκηνοθεσία Σταυρούλας Κοντοπούλου και Ζωής Μυλωνά. Πρόκειται για μονόπρακτα που δημοσιεύτηκαν το 1904 και μεταφράστηκαν στα ελληνικά με αφορμή την παράσταση.

Αναρχικός του 19ου αιώνα  ο Οκτάβιος Μιρμπώ, συγγραφέας του «Torture Garden» και του έργου «Το Ημερολόγιο μίας καμαριέρας» υπερασπίζεται ιδέες που έρχονται σε αντίθεση με τις παραδοσιακές αρχές και τις ηθικές αξίες της κάθε εποχής.

Η αγάπη είναι μία κοροϊδία και ο γάμος ένα τέλμα. Η πεποίθηση πως η πολιτεία παράγει κοινωνικό έργο έχει καταρρεύσει. Η εμπιστοσύνη  του πολίτη στο κράτους έχει κλονιστεί ή μάλλον ποτέ δεν υπήρξε. Οι καταπιεστικοί νόμοι ανοίγουν δρόμους  στην παραβατικότητα. Η τρομοκρατία είναι ένας πετυχημένος μηχανισμός της εξουσίας που δημιουργεί κατά κύριο λόγο αποδιοπομπαίους τράγους.

Μοιραία δημιουργείται μια κοινωνία με πολίτες είτε παθητικούς είτε ψωροπερήφανους, που μας κάνουν να γελάμε ενώ απελπιζόμαστε. Το δηκτικό χιούμορ και η ευαισθησία του συγγραφέα μας υπενθυμίζει πως «είμαστε στο βούρκο μέχρι τα μπατζάκια κι ακόμα αυτάρεσκα χτενιζόμαστε».

Συντελεστές
Μετάφραση: Κ. Αλέξης Αλάτσης
Σκηνοθεσία: Σταυρούλα Κοντοπούλου, Ζωή Μυλωνά 
Σκηνογραφία/Κοστούμια: Δήμος Κλημενώφ
Μάσκες: Μάρθα Φωκά
Φωτισμοί: Βαλεντίνα Ταμιωλάκη
Trailer Παράστασης/Φωτογραφίες: Παντελής Αναστασιάδης
Αφίσα: Kim Suchy
Παραγωγή: KART Productions

Ερμηνεύουν: Σταυρούλα Κοντοπούλου, Ζωή Μυλωνά, Γιάννης Παναγόπουλος, Γιώργος Φριντζήλας

Info
Β' Σκηνή  του Θεάτρου Οδού Κεφαλληνίας: Κεφαλληνίας 18 Κυψέλη. Πληροφορίες – κρατήσεις: 2114117878. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: 23 Απριλίου – 15 Μαΐου, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00. Διάρκεια: 90 λεπτά. Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό: 12 ευρώ, Μειωμένο: 10 ευρώ, Ατέλειες: 5 ευρώ. Προπώληση:​ Viva.gr, 11876, Seven Spots, Reload, Media Markt, Ευριπίδης, Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, Αθηνόραμα.gr, Viva Kiosk Σύνταγμα