Ο Θέμελης Γλυνάτσης σκηνοθετεί την ευρωπαϊκή κατάρρευση του 19ου αιώνα στη Στέγη.

Ήταν, λοιπόν, ο Αδόλφος Χίτλερ ένας ρομαντικός; Μήπως, δηλαδή, η ενδογενής και ίσως αναπόδραστη αιτία της ανόδου του ναζισμού ήταν η ηθική και πνευματική αποσταθεροποίηση του 19ου αιώνα; Τέτοια ερωτήματα θα εγείρει η σκηνική μεταφορά της εμβληματικής μυθιστορηματικής τριλογίας του Hermann Broch, Οι υπνοβάτες (1932), αυτού του συγκλονιστικού χρονικού που χαρτογραφεί την τριακονταετία (1888-1918) κατά την οποία η Ευρώπη οδηγήθηκε από την παρακμή του ρομαντισμού στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και στον εναγκαλισμό του φασισμού.

Λάτρης ενός θεάτρου του πυρετώδους λόγου και του ακραίου στοχασμού, ο νέος και ραγδαία ανερχόμενος σκηνοθέτης Θέμελης Γλυνάτσης, από τις πιο ξεχωριστές και ιδιαίτερες φωνές του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου, καταπιάνεται με τον πρώτο τόμο της τριλογίας του Μπροχ. Πρεσβευτής μιας ολότελα νέας σκηνοθετικής γλώσσας, μακριά από τους μιμητισμούς του μεταμοντέρνου και της βεβιασμένης αφαιρετικότητας, ο Γλυνάτσης μας υπόσχεται μια παράσταση ποιητικής ατμόσφαιρας και μυσταγωγίας που δονείται από τον υπόκωφο ρυθμό κατάρρευσης του κόσμου του 1888 – ενός ρυθμού κι ενός κόσμου που σήμερα φαντάζουν ενοχλητικά γνώριμοι.

Ένας θίασος άξιων ηθοποιών, νέων αλλά και βετεράνων, ζωντανεύει την ιστορία του νεαρού Γιόαχιμ φον Πάσενοβ, ο οποίος εξωθείται από την οικογένειά του σε μια καριέρα αξιωματικού, ενστερνίζεται τα απολυταρχικά και εθνικιστικά ιδεώδη του πρωσικού μιλιταρισμού και ζει, θαρρείς υπνοβατώντας, σαν ένας αντιηρωικός Φάουστ, σε έναν κόσμο «που κυριαρχείται από ένα είδος συναισθηματικής αδράνειας».

Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου. Σκηνοθεσία: Θέμελης Γλυνάτσης. Δραματουργία: Ελένη Τριανταφυλλοπούλου. Σκηνικά: Αδριανός Ζαχαριάς. Κοστούμια: Μαργαρίτα Δοσούλα. Μουσική: Γιώργος Πούλιος. Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα. Βίντεο: Όλγα Μπρούμα. Πιάνο: Μιχάλης Παπαπέτρου.

Ερμηνεύουν: Θανάσης Δόβρης (Γιόαχιμ φον Πάσενοφ). Νέστωρ Κοψιδάς (Έντουαρντ φον Μπέρτραντ). Σοφιάννα Θεοφάνους (Ρούζενα Χρούσκα). Αλεξάνδρα Ντεληθέου (Ελίζαμπετ φον Μπάντενσεν). Σωτήρης Τσακομίδης (Κύριος φον Πάσενοφ). Ασπασία Κράλλη (Κυρία φον Πάσενοφ). Χρήστος Κεχρής (Χέλμουτ φον Πάσενοφ). Ιερώνυμος Καλετσάνος (Μια φιγούρα).

Πληροφορίες: «Ρομαντισμός» του Θεμέλη Γλυνάτση στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών (Μικρή Στέγη), Λεωφόρος Συγγρού 107, Αθήνα. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: από τις 18 έως τις 29 Μαρτίου στις 21:00. Με αγγλικούς υπέρτιτλους: 20, 21 και 22 Μαρτίου 27, 28 και 29 Μαρτίου. Τιμές εισιτηρίων: 18 ευρώ, Μειωμ. 10 ευρώ, Άνεργοι 5 ευρώ.