«Οι παραθεριστές» του Μαξίμ Γκόρκι από την Μαρία Μαγκανάρη και οι «Δαιμονισμένοι» του Φιoντόρ Ντοστογιέφσκι από τον Konstantin Bogomolov.

Δύο θεατρικές παραστάσεις διαφορετικού ύφους και θεματολογίας θα ανέβουν μες στον Νοέμβριο στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Πρόκειται για τα έργα «Οι παραθεριστές» του Μαξίμ Γκόρκι από την Μαρία Μαγκανάρη και οι «Δαιμονισμένοι» του Φιoντόρ Ντοστογιέφσκι από τον Konstantin Bogomolov. Αναλυτικότερα:

18.11.2017 – 15.4.2018| Εφηβική Σκηνή | 19:00

«Οι παραθεριστές» του Μαξίμ Γκόρκι από την Μαρία Μαγκανάρη

«Πώς πρέπει να είναι οι άνθρωποι για να μην τους βαριόμαστε;» αναρωτιέται ο Μαξίμ Γκόρκι στο πολυπρόσωπο και ελάχιστα παιγμένο στη χώρα μας έργο του 1904 που ανεβαίνει στην Εφηβική Σκηνή, με τη Μαρία Μαγκανάρη να το μεταφέρει από την προεπαναστατική Ρωσία στο σήμερα του ελληνικού καλοκαιριού. Συχνά λέμε ότι πάμε διακοπές για να «ξεφύγουμε». Ξεφεύγουμε, όμως, ποτέ από τον εαυτό μας; Οι παραθεριστές του Γκόρκι αναλώνονται σε φλυαρίες, γκρίνιες, τσακωμούς, μεθύσια και ανεκπλήρωτους έρωτες μέσα σε μια ατμόσφαιρα νωθρότητας. Ευτυχώς, όχι όλοι. Κάποιοι, οι νεότεροι, θα μας θυμίσουν αυτό που πάντα υποστήριζε ο Γκόρκι: «Ο άνθρωπος είναι το μοναδικό θαύμα στη Γη».

Μετάφραση: Μαρία Μαγκανάρη, Σύρμω Κεκέ. Διασκευή & Σκηνοθεσία: Μαρία Μαγκανάρη. Σκηνικά: Σοφία Σιμάκη. Κοστούμια: Παύλος Θανόπουλος. Φωτισμοί: Μαρία Γοζαδίνου. Πρωτότυπη Μουσική: Χαράλαμπος Γωγιός. Βοηθός σκηνοθέτη: Βασιλική Σκευοφύλαξ. Ερμηνεύουν οι: Κλήμης Εμπέογλου, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Γιώργος Κατσής, Βίκυ Κατσίκα, Μαρία Παρασύρη, Ανδριάνα Χαλκίδη. Παραγωγή: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Infο: Απογευματινές παραστάσεις για το κοινό: Σάββατο & Κυριακή | 19:00 & Πρωινές παραστάσεις για σχολεία: Πέμπτη & Παρασκευή | 11:005ος όροφος - Εργαστήριο Εφηβικού ΘεάτρουΓια εφήβους 13+. Κανονικό: 12 € Μειωμένο, Φίλος, Παρέα 5-9 άτομα: 10 € Παρέα 10+ άτομα: 9 € Κάτοικος Γειτονιάς: 7 € Ανεργίας, ΑΜΕΑ: 5 € | Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 € Ομαδικές κρατήσεις στο [email protected].

22.11.2017 – 10.12.2017| Κεντρική Σκηνή | 20:30

«Δαιμονισμένοι» του Φιoντόρ Ντοστογιέφσκι από τον Konstantin Bogomolov

CRISTOS.SARRIS

Ο Ντοστογιέφσκι προσγειώνεται στην Αθήνα και οι χίλιες σελίδες των Δαιμονισμένων του ζωντανεύουν με φόντο την Ελλάδα του σήμερα. Είναι η πρώτη φορά που η Στέγη καλεί έναν ξένο σκηνοθέτη, τον ρηξικέλευθο Ρώσο Κονσταντίν Μπογκομόλοφ, που αποθεώθηκε το 2016 για τους αξέχαστους Καραμάζοφ του, να εργαστεί με Έλληνες ηθοποιούς. Μηδενιστές και προφήτες, τρομοκράτες και επαναστάτες, εκτελεστές και αυτόχειρες κατακλύζουν τη Στέγη. Οι Δαιμονισμένοι δεν υπήρξαν ποτέ άλλοτε πιο σημερινοί, «ελληνικοί», «ρωσικοί» και οικουμενικοί.

Σκηνοθεσία & Διασκευή: Konstantin Bogomolov. Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου. Σκηνικά & Κοστούμια: Larisa Lomakina. Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιάννης Δρακουλαράκος. Βοηθοί Σκηνοθέτη: Δήμητρα Μητροπούλου, Χρύσα Κουγιουμτζή. Βοηθός Σκηνογράφου: Μυρτώ Λάμπρου. Διερμηνέας Προβών: Ιρίνα Σμυσλιάεβα-Σταθοπούλου. Ερμηνεύουν: Έλενα Μεγγρέλη, Άρης Μπαλής, Αντώνης Μυριαγκός, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Μαρία Πανουργιά, Γιάννης Παπαδόπουλος, Έλενα Τοπαλίδου, Αινείας Τσαμάτης, Μιλτιάδης Φιορέντζης. Διεύθυνση Παραγωγής: Ρένα Ανδρεαδάκη, Μαρία Δούρου. Παραγωγή: Στέγη Ιδρύματος Ωνάση.

Info
Κεντρική Σκηνή, 4 ώρες (με διάλειμμα). Με αγγλικούς υπέρτιτλους σε όλες τις παραστάσεις. Early bird από 4 ΟΚΤ 2017: 20, 25, 28 € Κανονικό: 7, 15, 20, 28, 35, 40 € Μειωμένο, Φίλος, Παρέα 5-9 άτομα: 12, 16, 22, 28, 32 € Παρέα 10+ άτομα: 11, 14, 20, 25, 28 € Κάτοικος Γειτονιάς: 7 € Ανεργίας, ΑΜΕΑ: 5 € | Συνοδός ΑΜΕΑ: 10 € Ομαδικές κρατήσεις στο [email protected]

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΦΑΡΑΖΗ